Üç Kuruşluk Opera film oldu

Bertolt Brecht’in Üç Kuruşluk Opera oyunu filmleştirildi. Filmin galası Münih Film Festivali’nde yapıldı. Eylül ayında da Almanya sinemalarında gösterime girecek.

Alman-Belçika ortak yapımı olan filmin yapımcılığını yedi yıldan beri Augsburg Brecht Festivali’nin yöneticiliğini de yapan Joachim Lang üstlendi. Brecht rolünü Lars Eidinger’in oynadığı filmin diğer oyuncuları Tobias Moretti, Hannah Herzsprung, Joachim Król, Claudia Michelsen, Britta Hammelstein, Meike Droste ve Brecht şarkılarıyla Max Raabe.

Filme çekmek Brecht’in hayaliydi

Joachim Lang, Brecht’in en ünlü, Kurt Weill’in müziğiyle dünya çapında başarı kazanan Üç Kuruşluk Opera oyununu film içinde film tarzında çekmiş. Aslında Brecht, 1920’li yıllarda oyununun filme çekilmesi için girişimlerde bulunmuş, Nero Film AG ile anlaşmış bile. Filmin tüm haklarını satın alan Nero Film AG, Brecht’in senaryoda yapmak istediği değişiklikleri kabul etmeyince mahkemelik olmuşlar. Brecht davayı başlangıçta kaybetmiş ama duruşmayı bir kitabında sosyolojik bir deney, önceden duyurulan bilinçli bir mağlubiyet, olarak ele aldığından kazanmış.

Lang, bu gelişmeleri Mackie Messer- Üç Kuruşluk Opera filminde film içinde film olarak yansıtıyor. Oyunun değişik sahnelerde gösterimi, Brecht’in filmleştirme çabası, senaryoda yapmak istediği değişiklikler, mahkeme süreci filmde yer alıyor. Brecht, davayı kazandığı için filmi 30’lı yıllarda çekme olanağına sahipti ama yapmadı. Nedeni Hitler’in iktidara gelmesiyle öne çıkarılması gereken konuların değiştiği düşüncesiydi. Artık faşizme karşı birleşik cephe oluşturulmalı, sanat bu yönde çaba harcamalıydı. Sonra da Brecht Almanya’dan kaçmak zorunda kaldı zaten.

Çağa uyarlandı

Lang, Mackie Messer-Üç Kuruşluk Opera filminde sadece dönemi anlatmıyor. Örneğin haydut Mackie Messer birden bire Londra’daki bir banker oluveriyor. Modern Mackie Messer, Brecht döneminkinden daha acımasız yöntemlerle para kazanıyor. Aldatarak, duygularla oynayarak, ilişkilerini devreye sokarak… Soyulanlar, aldatılanlar suç duyurusunda bulunuyor, mahkemelik oluyor ama Londra’nın en tanınmış avukatlarına sahip olduğu için burnu bile kanamadan yoluna devam ediyor.

Brecht’i az da olsa tanımayanlar açısından kavranması oldukça zor olan Mackie Messer-Üç Kuruşluk Opera filmi, Brecht’in dediği gibi bir bankayı soymanın, bir banka açmaktan daha büyük bir suç olmaadığından yola çıkıyor.